621 00:29:05,425 --> 00:29:07,359 Ángela. Estás preciosa. 622 00:29:25,745 --> 00:29:27,437 Todos se levantan. 623 00:29:28,581 --> 00:29:31,049 Departamento 125 de la Tribunal Superior de Los Ángeles 624 00:29:31,084 --> 00:29:32,251 ya está en sesión. 625 00:29:32,285 --> 00:29:34,386 Preside la jueza Sandra Song. 626 00:29:34,420 --> 00:29:36,112 Siéntate. 627 00:29:36,589 --> 00:29:39,558 Llame al caso de El pueblo contra Severen Johnson. 628 00:29:39,592 --> 00:29:42,928 Estamos aquí por una moción de defensa. para fijar la fianza al acusado. 629 00:29:42,962 --> 00:29:44,830 Primero escucharé al Pueblo. 630 00:29:52,472 --> 00:29:55,107 Señoría, la evidencia contra el señor Johnson 631 00:29:55,141 --> 00:29:57,509 es potente y convincente. 632 00:29:57,544 --> 00:29:58,644 Lo tenemos todo. 633 00:29:58,678 --> 00:30:02,681 Motivo... Jessica, en cinta, diciendo que el señor Johnson la golpeó, 634 00:30:02,715 --> 00:30:04,917 y ella estaba planeando ir a la policía. 635 00:30:04,951 --> 00:30:08,220 Oportunidad... una entrada secreta en su casa le permitieron 636 00:30:08,254 --> 00:30:10,856 entrar y salir de la propiedad sin detección. 637 00:30:10,890 --> 00:30:13,625 Conciencia de culpa... trató de tener pruebas 638 00:30:13,660 --> 00:30:16,695 destruido tan pronto como supo una orden de registro era inminente. 639 00:30:16,729 --> 00:30:19,765 También tenemos pruebas forenses. desde la escena del crimen... 640 00:30:19,799 --> 00:30:21,633 Pruebas de ADN que lo sitúan allí 641 00:30:21,668 --> 00:30:23,268 específicamente la mañana del asesinato. 642 00:30:23,303 --> 00:30:25,137 Sra. Travis, no necesito escuchar 643 00:30:25,171 --> 00:30:27,306 cómo planea probar su caso en el juicio. 644 00:30:27,340 --> 00:30:28,607 Esta es una audiencia de fianza. 645 00:30:28,641 --> 00:30:30,742 El señor Collier continuará con el argumento. 646 00:30:32,979 --> 00:30:34,780 Buen día. 647 00:30:34,814 --> 00:30:35,847 Hay un dicho, señoría. 648 00:30:35,882 --> 00:30:37,449 Si quieres saber qué hará alguien, 649 00:30:37,483 --> 00:30:39,251 eche un vistazo a lo que ha hecho. 650 00:30:39,285 --> 00:30:41,820 Ahora, el Sr. Johnson tiene ya ha demostrado su valía 651 00:30:41,854 --> 00:30:42,988 ser un riesgo de fuga. 652 00:30:43,022 --> 00:30:45,657 Toda esta sala del tribunal... y Probablemente la mayor parte de la nación... 653 00:30:45,692 --> 00:30:49,394 vio como lo atraparon tratando de evadir el arresto. 654 00:30:49,429 --> 00:30:51,897 Ahora sé que la defensa afirma que solo voló a Atlanta 655 00:30:51,931 --> 00:30:53,899 para recoger a su nuevo abogado, 656 00:30:53,933 --> 00:30:57,102 pero tengo una declaración jurada firmada de la azafata 657 00:30:57,136 --> 00:30:59,738 describiendo cómo el Sr. Johnson estaba investigando 658 00:30:59,772 --> 00:31:02,474 alojamiento en hotel en Dubái, 659 00:31:02,508 --> 00:31:04,509 en algún lugar que no tener un tratado de extradición 660 00:31:04,544 --> 00:31:05,771 con los Estados Unidos. 661 00:31:05,805 --> 00:31:09,114 Le pedimos al Sr. Johnson ser detenido sin derecho a fianza. 662 00:31:09,148 --> 00:31:10,540 Gracias. 663 00:31:11,551 --> 00:31:13,352 Escucharé a la defensa. 664 00:31:13,386 --> 00:31:15,954 Señoría, puedo quedarme aquí. 665 00:31:15,989 --> 00:31:17,522 tirar muchas palabras refutando 666 00:31:17,557 --> 00:31:20,659 cada uno de los fiscales argumentos endebles, 667 00:31:20,693 --> 00:31:22,527 pero eso solo sería habrá más contaminación del aire, 668 00:31:22,562 --> 00:31:24,696 y el cambio climático es real. 669 00:31:26,332 --> 00:31:28,767 También podría presentar mi propia declaración jurada. 670 00:31:28,801 --> 00:31:31,503 del piloto real del avión de mi cliente, 671 00:31:31,537 --> 00:31:34,039 quien estaba personalmente preparado presentar un plan de vuelo 672 00:31:34,073 --> 00:31:35,674 De Atlanta de regreso a Los Ángeles. 673 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 podría decirte 674 00:31:36,743 --> 00:31:39,444 que mi cliente se subió a eso vuelo por mi propio consejo 675 00:31:39,479 --> 00:31:41,680 para cortejar a un extraordinario abogado de nuestro equipo. 676 00:31:41,714 --> 00:31:43,849 Incluso podría mostrarte la verdadera medida. 677 00:31:43,883 --> 00:31:46,985 de su apoyo y confianza en su comunidad. 678 00:31:47,020 --> 00:31:50,722 El viejo amigo del Sr. Johnson, Vic Marshall... 679 00:31:50,757 --> 00:31:54,660 cinco veces campeón de la NBA, personalidad popular de la televisión... 680 00:31:54,694 --> 00:31:56,361 accedió a pagar su fianza. 681 00:31:58,097 --> 00:31:59,564 Ahora, señoría... Pensé que ibas a 682 00:31:59,599 --> 00:32:01,800 Minimizar la contaminación del aire, Consejero. 683 00:32:01,834 --> 00:32:04,136 Toque�. Toque�. 684 00:32:04,170 --> 00:32:06,538 solo quería que supieras He hecho mi tarea, 685 00:32:06,572 --> 00:32:08,006 porque tengo pruebas... 686 00:32:08,041 --> 00:32:10,542 evidencia de la acusación debería haber encontrado 687 00:32:10,576 --> 00:32:12,878 si no fuera por su visión de túnel implacable, 688 00:32:12,912 --> 00:32:15,681 evidencia que prueba El asesino es, de hecho... 689 00:32:18,785 --> 00:32:20,552 ...Julianne Johnson. 690 00:32:20,586 --> 00:32:23,588 - ¡Lobo! - Objeción, Señoría. 691 00:32:23,623 --> 00:32:25,257 ¡Orden! Tendré orden. 692 00:32:25,291 --> 00:32:27,859 Su Señoría, Julianne Johnson peleó con Jessica Meyer 693 00:32:27,894 --> 00:32:29,151 la noche anterior al asesinato. 694 00:32:29,185 --> 00:32:31,830 Ella se benefició económicamente de su muerte, 695 00:32:31,864 --> 00:32:34,766 y ella le mintió a la policía sobre su coartada. 696 00:32:34,801 --> 00:32:37,235 Si diriges tu atención a la pantalla... 697 00:32:37,270 --> 00:32:39,204 Este vídeo fue tomado la mañana del asesinato. 698 00:32:39,238 --> 00:32:40,706 Esa es Julianne Johnson. 699 00:32:40,740 --> 00:32:42,407 conduciendo por la autopista de la costa del pacífico 700 00:32:42,442 --> 00:32:44,042 lejos de la escena del crimen. 701 00:32:50,083 --> 00:32:53,185 Resolver ahora mismo o despejaré este tribunal. 702 00:32:53,219 --> 00:32:55,187 Señoría, hay No hay evidencia de que Julianne 703 00:32:55,221 --> 00:32:57,422 tuvo algo que ver con este asesinato. 704 00:32:57,457 --> 00:32:59,758 Era el ADN de Sevvy. en la escena del crimen, no en la de ella. 705 00:32:59,792 --> 00:33:01,393 - Ese vídeo no prueba nada. - Puedo sacarte de aquí, 706 00:33:01,418 --> 00:33:02,660 si me dejas. 707 00:33:02,685 --> 00:33:03,965 Miles de personas suben y bajan por PCH 708 00:33:03,996 --> 00:33:05,321 todos los días. Hazlo. 709 00:33:06,099 --> 00:33:07,198 Su Señoría. 710 00:33:07,767 --> 00:33:09,601 He examinado cada informe 711 00:33:09,635 --> 00:33:12,604 generado por cada laboratorio relacionado con este caso. 712 00:33:12,638 --> 00:33:14,139 A partir de esta fecha, 713 00:33:14,173 --> 00:33:17,075 22% de los hisopos de ADN tomado de la escena del crimen 714 00:33:17,110 --> 00:33:19,111 no han sido analizados. 715 00:33:19,145 --> 00:33:21,947 Además, otro 17% 716 00:33:21,981 --> 00:33:24,049 dio resultados no concluyentes. 717 00:33:24,083 --> 00:33:26,283 Cuando todo esté dicho y hecho... 718 00:33:26,919 --> 00:33:29,488 ... bien podemos encontrar El ADN de Julianne Johnson 719 00:33:29,522 --> 00:33:31,790 estaba en la escena del crimen. 720 00:33:31,824 --> 00:33:34,459 - ¿Es eso cierto? - Sí, pero no invalida 721 00:33:34,494 --> 00:33:36,561 el hecho de que el ADN de Sevvy estaba allí. 722 00:33:36,596 --> 00:33:37,596 Ya he oído suficiente. 723 00:33:37,630 --> 00:33:40,565 La fianza se fija en 5 millones de dólares. 724 00:33:40,600 --> 00:33:42,501 Gracias, señoría. 725 00:33:48,374 --> 00:33:49,866 ¿Bien? 726 00:33:49,891 --> 00:33:52,910 arrastraste a la madre de mis hijos en esto. 727 00:33:55,214 --> 00:33:56,681 De ahora en adelante, 728 00:33:56,716 --> 00:33:58,083 trabajas para ella. 729 00:34:06,595 --> 00:34:09,335 Está sucediendo de nuevo. Todo ello. 730 00:34:09,360 --> 00:34:11,261 Pero esta vez es aún peor. 731 00:34:11,678 --> 00:34:13,312 La última vez, la libertad bajo fianza ni siquiera era una opción. 732 00:34:13,347 --> 00:34:15,214 porque mató a dos personas... 733 00:34:15,249 --> 00:34:16,816 Y él es libre, ya sabes, 734 00:34:16,850 --> 00:34:19,986 posando para selfies con fans 735 00:34:20,020 --> 00:34:21,954 y autografiar carteles de películas. 736 00:34:21,989 --> 00:34:23,456 ¿Quién quiere emborracharse? 737 00:34:23,490 --> 00:34:25,568 ¿Qué tal un brindis? 738 00:34:26,026 --> 00:34:29,489 La expresión del rostro de Ezra cuando Sevvy lo degradó a la segunda silla. 739 00:34:30,437 --> 00:34:32,672 Eso casi valió la pena. 740 00:34:32,866 --> 00:34:35,668 Sin embargo, voy a dejar el Mariscal de campo del lunes por la mañana 741 00:34:35,702 --> 00:34:37,537 a ustedes dos, 742 00:34:37,571 --> 00:34:38,838 porque tengo una niña en casa 743 00:34:38,872 --> 00:34:40,833 ¿Quién necesita cenar y una canción antes de dormir? 744 00:34:43,510 --> 00:34:46,078 Ceej. Sobre todo este asunto de Julianne, 745 00:34:46,113 --> 00:34:48,748 Sé que Wolf tiene talento por lo dramático, pero... 746 00:34:48,782 --> 00:34:50,716 Sí, no podemos tener más sorpresas. 747 00:34:50,751 --> 00:34:52,518 No dejaré ningún paso sin apedrear. 748 00:34:52,553 --> 00:34:54,720 Créeme. No bebas y conduzcas. 749 00:34:59,693 --> 00:35:00,893 Salud. 750 00:35:12,072 --> 00:35:15,207 Ezra Wolf me llamó asesino 751 00:35:15,242 --> 00:35:17,176 en audiencia pública y usted se lo permitió. 752 00:35:17,210 --> 00:35:19,445 Wolf solo me estaba protegiendo. 753 00:35:19,479 --> 00:35:22,448 Funcionó. Me sacó, ¿verdad? 754 00:35:22,482 --> 00:35:25,585 Por supuesto que defenderías a ese delincuente. 755 00:35:25,619 --> 00:35:27,587 ¿Por qué esperaría que tuvieras 756 00:35:27,621 --> 00:35:30,222 cualquier sentido de moralidad, después de todo lo que has hecho? 757 00:35:30,257 --> 00:35:32,558 ¿Qué pasa con lo que has hecho, eh? 758 00:35:32,593 --> 00:35:34,927 Ese video de tu pequeña. paseo por el PCH 759 00:35:34,962 --> 00:35:37,029 Justo al lado de la casa de Vick. 760 00:35:37,064 --> 00:35:39,065 Ahora sé por qué le mentiste a la policía sobre tu coartada. 761 00:35:39,099 --> 00:35:41,233 Porque no querías que lo hiciera ¡Sé que te lo estabas jodiendo! 762 00:35:41,268 --> 00:35:42,602 Así es, Sevvy. 763 00:35:42,636 --> 00:35:45,137 Me estaba tirando al maldito Vick Marshall. 764 00:35:45,172 --> 00:35:47,607 Esto ha estado sucediendo durante meses. Los niños lo sabían. 765 00:35:47,641 --> 00:35:49,475 - Todos menos tú lo sabían. - ¿Crees que me importa un carajo? 766 00:35:49,509 --> 00:35:50,977 ¿Sobre quién está en tu maldita cama? 767 00:35:51,011 --> 00:35:53,045 Siempre quieres pensar que eres mi dueño. 768 00:35:53,080 --> 00:35:55,715 No hay nadie más que el gran Sevvy Johnson en mi vida. 769 00:35:55,749 --> 00:35:56,805 ¿Sabes que? Él puede tenerte. 770 00:35:56,840 --> 00:35:58,050 Él descubrirá exactamente lo que yo descubrí. 771 00:35:58,085 --> 00:36:00,252 Lo único que te importa es el dinero. 772 00:36:00,287 --> 00:36:02,755 Yo construí esta familia. 773 00:36:02,789 --> 00:36:04,457 Soy la madre de tus hijos. 774 00:36:04,491 --> 00:36:06,592 He ganado cada centavo 775 00:36:06,627 --> 00:36:08,260 he recibido de ti. ¿Te lo ganaste? 776 00:36:08,295 --> 00:36:09,762 ¿Quién crees que pagó por esto? 777 00:36:09,796 --> 00:36:12,064 Pero ese era tu pequeño plan, ¿no? 778 00:36:13,033 --> 00:36:15,668 Yo renunciaría a mi confianza, vete a la cárcel, 779 00:36:15,702 --> 00:36:17,737 y lo consigues todo. 780 00:36:17,771 --> 00:36:18,738 Sí. 781 00:36:18,772 --> 00:36:21,240 Y tengo un hombre que es amable 782 00:36:21,274 --> 00:36:23,909 y reflexivo y gentil 783 00:36:23,944 --> 00:36:25,845 y, a diferencia de ti, 784 00:36:25,879 --> 00:36:27,847 nunca ha puesto una sola mano... 785 00:36:27,881 --> 00:36:30,416 Adelante, Sevvy. Hazlo. Te diré - 786 00:36:30,450 --> 00:36:31,707 No me presiones. - Pégame. 787 00:36:31,741 --> 00:36:34,286 he pasado la mitad de mi vida cubriéndote... 788 00:36:34,321 --> 00:36:36,155 ¿Para mí? ...racionalizando tu ira. 789 00:36:36,189 --> 00:36:37,790 ¡Pues no más! 790 00:36:37,824 --> 00:36:39,692 Adelante. Da un golpe. 791 00:36:39,726 --> 00:36:41,327 Eso es lo que quieres, ¿no? Eso es justo lo que quieres. 792 00:36:41,361 --> 00:36:43,696 Esos reporteros justo afuera tu puerta de entrada... 793 00:36:43,730 --> 00:36:45,362 ¿Sí? ...son tu juez, tu jurado, 794 00:36:45,387 --> 00:36:46,766 y tu verdugo. 795 00:36:46,800 --> 00:36:50,469 me voy de aquí con tanto como un solo cabello fuera de lugar, 796 00:36:50,504 --> 00:36:52,171 y es tu trasero. 797 00:36:52,205 --> 00:36:54,340 Escúchame. 798 00:36:54,374 --> 00:36:57,476 Voy a dejar que Wolf derribarte por esto. 799 00:36:57,511 --> 00:36:59,812 Lo perderás todo... la casa, el dinero... 800 00:36:59,846 --> 00:37:02,815 y tus hijos te verán desde detrás de las rejas 801 00:37:02,849 --> 00:37:04,684 por el resto de tu lamentable vida. 802 00:37:06,486 --> 00:37:09,722 Ya no te tengo miedo. 803 00:37:24,204 --> 00:37:26,305 Gracias por venir. Ningún problema. 804 00:37:27,374 --> 00:37:28,708 Ella no te lo dijo, ¿verdad? 805 00:37:28,742 --> 00:37:30,409 ¿Qué? 806 00:37:30,444 --> 00:37:32,411 El acosador estaba en la casa. 807 00:37:32,446 --> 00:37:33,446 ¿Qué? 808 00:37:33,480 --> 00:37:35,915 Se metió con la seguridad cámaras, irrumpió, 809 00:37:35,949 --> 00:37:37,983 y luego recuperó todas las cajas. 810 00:37:38,018 --> 00:37:40,086 ¿Cómo lo supo siquiera? Exactamente. 811 00:37:40,120 --> 00:37:42,421 Que, todos desaparecen ¿Justo después de llamar a la policía? 812 00:37:42,456 --> 00:37:43,723 No. 813 00:37:43,757 --> 00:37:45,191 Él estaba escuchando. 814 00:37:46,593 --> 00:37:47,893 ¿Qué hacemos? 815 00:37:47,928 --> 00:37:49,395 Descubrimos cómo. 816 00:37:49,429 --> 00:37:51,030 Sí. 817 00:37:51,064 --> 00:37:52,765 Sí. 818 00:37:52,799 --> 00:37:55,568 Ahora, este espacio es más mi velocidad. 819 00:37:56,937 --> 00:37:58,938 Disfruta del momento, 820 00:37:58,972 --> 00:38:00,506 porque no durará mucho. 821 00:38:01,908 --> 00:38:03,709 Duerme un poco esta noche. 822 00:38:03,744 --> 00:38:04,910 Tenemos mucho trabajo que hacer mañana, 823 00:38:04,945 --> 00:38:06,746 y me gusta empezar temprano. 824 00:38:16,123 --> 00:38:17,890 ¡Oh! 825 00:38:17,924 --> 00:38:19,925 - ¡Lindo! - ¿Verás? ¿Verás? 826 00:38:19,960 --> 00:38:22,294 Estoy... estoy mucho mejor. después de unos tragos. 827 00:38:22,329 --> 00:38:24,196 Necesito otro trago. 828 00:38:24,231 --> 00:38:25,931 Buena idea. Mmm. 829 00:38:36,843 --> 00:38:38,544 Me río, ¿sabes? 830 00:38:39,946 --> 00:38:40,946 ¿Qué? 831 00:38:40,981 --> 00:38:43,382 En la vida normal, me río. 832 00:38:43,416 --> 00:38:45,084 Recuerdo. 833 00:38:45,118 --> 00:38:46,786 Aunque todo se fue al infierno hoy, 834 00:38:46,820 --> 00:38:48,587 Me alegro de que estuviéramos allí juntos. 835 00:38:52,692 --> 00:38:54,660 Si las cosas fueran diferentes... 836 00:38:58,965 --> 00:39:00,301 No puedo. 837 00:39:01,501 --> 00:39:03,702 Yo quiero. Pero no puedo. 838 00:39:41,641 --> 00:39:43,309 Escucha esto, enfermo hijo de puta. 839 00:39:43,343 --> 00:39:44,543 Esto se acabó. 840 00:39:44,578 --> 00:39:46,145 Voy por ti. ¿Me oyes? 841 00:39:46,179 --> 00:39:47,780 Voy por ti. 842 00:39:52,385 --> 00:39:53,652 Sra. Travis. 843 00:39:53,687 --> 00:39:55,022 Hola Leo. 844 00:39:55,722 --> 00:39:58,290 - Qué tengas buenas noches. - Tú también. 845 00:40:11,905 --> 00:40:14,173 Deberías haberlo despedido. 846 00:40:14,207 --> 00:40:15,841 ¿Qué? 847 00:40:15,876 --> 00:40:17,042 El conserje. 848 00:40:17,077 --> 00:40:19,879 Si lo hubieras despedido, Nunca lo hubiera descubierto, 849 00:40:19,913 --> 00:40:21,981 pero eres demasiado amable. 850 00:40:22,015 --> 00:40:23,482 ¿Descubriste qué? 851 00:40:23,516 --> 00:40:26,685 Loni. Ella es la fuga. 852 00:40:26,720 --> 00:40:28,020 Alan, nosotros... No. 853 00:40:28,054 --> 00:40:30,055 No intentes abogarme. 854 00:40:30,090 --> 00:40:31,857 Verás, seguí pensando, 855 00:40:31,892 --> 00:40:33,092 ¿Por qué llegaría a tales extremos? 856 00:40:33,126 --> 00:40:35,094 para proteger la identidad del topo? 857 00:40:35,128 --> 00:40:37,830 Entonces recordé que trajiste a Loni. 858 00:40:37,864 --> 00:40:38,977 Tú la asesoraste. 859 00:40:39,012 --> 00:40:41,000 Le diste el más grande caso de su carrera, 860 00:40:41,034 --> 00:40:43,195 luego lo arrancaste. 861 00:40:44,104 --> 00:40:45,204 Eso también me habría cabreado. 862 00:40:45,238 --> 00:40:47,373 Mira, me habría enfrentado ella, pero ¿no lo sabrías? 863 00:40:47,407 --> 00:40:50,442 ella llamó enferma por primera vez. 864 00:40:50,477 --> 00:40:51,744 Tenía mis razones. 865 00:40:52,946 --> 00:40:54,123 Sé que lo hiciste. 866 00:40:54,814 --> 00:40:57,016 La pregunta ahora es, 867 00:40:57,050 --> 00:40:58,117 ¿Qué hago? 868 00:40:58,151 --> 00:40:59,852 Podría despedirte, 869 00:40:59,886 --> 00:41:02,054 tal vez incluso te arresten. 870 00:41:02,088 --> 00:41:04,056 O podría decírselo a Maya. 871 00:41:04,090 --> 00:41:05,843 Ella nunca te perdonaría. 872 00:41:06,626 --> 00:41:09,762 Pero no lo haré, porque fue la jugada correcta. 873 00:41:09,796 --> 00:41:11,931 Entonces Maya se habría ido todo shock y asombro. 874 00:41:11,965 --> 00:41:14,066 No podemos soportar otro escándalo. Necesitamos la victoria. 875 00:41:18,004 --> 00:41:20,039 Yo soy, eh... 876 00:41:20,073 --> 00:41:22,318 Me alegra que estemos de acuerdo en esto. 877 00:41:22,976 --> 00:41:24,576 Ah, lo hacemos. 878 00:42:11,057 --> 00:42:13,125 Mataste a mi hermana. 879 00:42:16,029 --> 00:42:17,529 Ahora vas a pagar.